Italienisch-Schwedisch Übersetzung für posizione

positionen
Detta är fel, med tanke på vår position.Data la nostra posizione un simile ruolo non ci si addice. Min tidigare position i företaget innebar ett mindre ansvar än jag har nu.
platsen
Vi har kommit till en plats, dit vi inte borde ha begett oss.Ci troviamo in una posizione che non avremmo dovuto occupare. Etiopien har en strategisk ekonomisk och politisk plats i regionen.L'Etiopia occupa una posizione strategica nella regione sul piano economico e politico. Jag anser att frågans allvar kräver att vi ger den en framträdande plats på föredragningslistan.Ritengo che la gravità del problema imponga che gli venga assegnata una posizione adeguata nell'ordine del giorno.

lägeett
Detta kommer att försätta dem i ett ofördelaktigt läge.Queste imprese si troveranno in una posizione di svantaggio. Detta läge försvåras av två faktorer.Questa posizione è complicata da due fattori. Skolorna befinner sig i ett bra läge för att överbrygga den digitala klyftan.Le scuole sono in una posizione ideale per colmare il divario digitale.
placeringenBara härigenom kommer konsumentpolitiken att få den viktiga placering som den förtjänar.Solo con tali precisazioni e miglioramenti, la politica per i consumatori potrà godere della posizione importante che merita. Och Kaliningrad är naturligtvis ett specialfall på grund av dess unika geografiska placering.E, naturalmente, Kaliningrad è un caso molto particolare per la sua posizione geografica unica.
posten
Dessa poster kommer nu att smälta samman till en enda post.Questi posti saranno fusi in un’unica posizione. Jag är glad över att det är en europeisk företrädare som har en sådan betydelsefull post.Sono lieto che una posizione preminente sia occupata da un rappresentante europeo. Vad de övriga 239 posterna beträffar hade rådet inte tagit någon ställning den 20 juli.Sugli altri 239 posti, il 20 luglio scorso il Consiglio non ha preso alcuna posizione.
rollen
Vi ser det som en bekräftelse på vår roll och ställning i Europa.Si tratta per tutti noi di una conferma del nostro ruolo e della nostra posizione in Europa. Jag avundas inte rådsordförande Juncker som har tagit på sig en stor roll.Non invidio affatto la posizione del Presidente in carica Juncker, che si è assunto un ruolo tanto delicato. Hur uppfattar rådet detta stärkande av den roll som arbetsmarknadens parter spelar?Qual è la posizione del Consiglio in merito al rafforzamento del ruolo delle parti sociali?
säteett
Jag delar inte inställningen att fördragen skall ändras i fråga om parlamentets säte, men det är legitimt.Voler cambiare i Trattati per quanto riguarda la questione della sede è una posizione che non condivido, ma che ritengo legittima. Sätet för aztekernas makt låg i Tenochtitlan.Hon fick en spark i sätet.
ställeett

ståndpunktenJag delar helt och hållet denna ståndpunkt.Appoggio pienamente tale posizione. Vilken ståndpunkt bör de inta?Quale posizione devono assumere? . (EN) Det är just denna gemensamma ståndpunkt., Commissione. (EN) Si tratta precisamente di quella posizione comune.
vistelseort